Niemiecki

malwinka88

Mam takie polecenie:

Dialekty w Niemczech i w Polsce. Proszę porownac sytuacje (ok. 150 slow).

Dialekte in Deutschland und Polen: verglichen Sie die Situation (ca. 150 Worter).

To jest dla mojej siostry: kompletnie nie wiem jak sie za to zabrac. POMOCY !!

dudu21

Man kann entweder Hochdeutsch oder Hochpolnisch sprechen. Wenn wir so sprechen, dann kann uns jeder Ausländer verstehen. Dann können wir auch mit allen im Lande sprechen. Aber wenn wir anfangen mit einem DIalekt zu sprechen, dann wird es schwieriger. Nicht alle Menschen in Polen verstehen alle Dialekte, das ist auch nichts ungewöhnliches, denn manche Wörter sind komplet verdreht und nur in einer Region vorhanden.

In den Bergen ist die Sprache anders als am Meer.
Für mich ist bayerisch am schwierigsten, denn ich kann die Menschen nicht verstehen. Schlesich kliengt wiederrum für mich irgendwie witzig, es ist eine kombination zwischen der polnischen und der deutschen Sprache.

dudu21

można mówić albo czysto po niemiecku albo po polsku.
jeśli tak mówimy, wtedy zrozumie nas każdy obcokrajowiec.
wtedy możemy również rozmawiać ze wszystkimi w państwie.
ale gdy zaczynamy mówić dialektem, wtedy staje się to trudniejsze.
nie wszyscy ludzie w Polsce rozumieją wszystkie dialekty, to też nic dziwnego, niektóre słowa sa kompletnie przekręcone, albo wystepują jedynie w danym regionie.

w górach język jest inny niż nad morzem
dla mnie jest bawarski najtrudniejszy, ponieważ nie rozumiem tych ludzi
śląski jest dla mnie śmieszny, jest kombinacją między polskim a niemieckim