Niemiecki

baska87

Witam potrzebuje tłumaczenia dwóch tekstów na niemiecki z góry dziekuje i pozdrawiam Smile

czesc Paweł
Jakoś źle wyglądasz, co Ci jest?
Powinieneś iść do lekarza i musisz wziąść jakieś leki i zdrowo się odżywiać. Ja już uciekam życzę Ci szybkiego powrotu do zdrowia trzymaj się.

Czesc Kaśka
Jakoś marnie wyglądasz, ja zaczęłam uprawiać sporty: biegam, pływam ćwicze na siłowni i uprawiam jogę, zdrowo się odżywiam nie jem słodyczy. Ostatnio u lekarza byłam pół roku temu na kontroli ale nic mi nie było.
Pozdrawiam trzymaj się [/u]

dudu21

czesc Paweł
Hallo Pawel

Jakoś źle wyglądasz, co Ci jest?
Du siehst schlecht aus, fehlt dir irgendwas?

Powinieneś iść do lekarza i musisz wziąść jakieś leki i zdrowo się odżywiać.
Du solltest zum Arzt gehen, irgendwelche Medikamente nehmen und dich gut ernähren.

Ja już uciekam życzę Ci szybkiego powrotu do zdrowia trzymaj się.
Ich wünsche dir eine schnelle Genesung.

Czesc Kaśka
Hallo Kasia

Jakoś marnie wyglądasz, ja zaczęłam uprawiać sporty: biegam, pływam ćwicze na siłowni i uprawiam jogę, zdrowo się odżywiam nie jem słodyczy.
Due siehst irgendwie schlecht aus, ich habe angefangen Sport zu treiben: ich laufe, schwimme, trainiere im Fitnessraum und Joga, ich ernähre mich gesund und esse keine Süssigkeiten.

Ostatnio u lekarza byłam pół roku temu na kontroli ale nic mi nie było.
Ich liess mich vor einem Jahr von einem Arzt untersuchen lassen, aber alles war ok.

Pozdrawiam trzymaj się
Gruss