Niemiecki

garus0606

Przepraszam, że znów proszę o przetłumaczenie ale moja nauczycielka od j. niemieckiego nie daje nam spokoju.

Cześć Damian,

przepraszam, że długo się nie pisałem ale nie miałem czasu ponieważ miałem dużo nauki. Piszę do Ciebie ponieważ moi rodzice pozbyli się telewizora. Stwierdzili, że oglądam zbyt dużo telewizji i za mało czasu poświęcam nauce i odrabianiu zadań domowych. Nie wiedziałem co mam zrobić gdy się dowiedziałem, że nie będzie telewizji. Teraz mam bardzo dużo wolnego czasu a brak telewizji i tak nie zmienił mojego czasu spędzonego z książkami. Więcej czasu spędzam grając na komputerze i czytając w internecie a ulubione programy oglądam u przyjaciela. Moim zdanie pozbycie się telewizora nie zmieniło nic w moim życiu. A co u Ciebie. Jak sobie radzisz w szkole i kiedy mnie odwiedzisz.

P.S Czekam na szybką odpowiedź.

dudu21

Cześć Damian,
Hallo Damian

przepraszam, że długo się nie pisałem ale nie miałem czasu ponieważ miałem dużo nauki.
endschuldige, dass ich so lange nicht geschrieben habe, aber ich musste sehr viel lernen

Piszę do Ciebie ponieważ moi rodzice pozbyli się telewizora.
ich schreibe dir diesen Brief, weil meine ELtern den Fernseher verkauft haben

Stwierdzili, że oglądam zbyt dużo telewizji i za mało czasu poświęcam nauce i odrabianiu zadań domowych.
sie sagten, dass ich zu wenig Zeit für die Hausaufgaben opfere und zu viel vor dem Fernseher hocke

Nie wiedziałem co mam zrobić gdy się dowiedziałem, że nie będzie telewizji.
ich wusste nicht was ich machen sollte, als ich erfuhr, dass ich keinen Fernseher haben werde

Teraz mam bardzo dużo wolnego czasu a brak telewizji i tak nie zmienił mojego czasu spędzonego z książkami.
jetzt habe ich sehr viel Zeit, obwohl ich keinen Fernseher jetzt habe, lerne ich sowieso nicht mehr

Więcej czasu spędzam grając na komputerze i czytając w internecie a ulubione programy oglądam u przyjaciela.
ich verbringe mehr Zeit vor dem Computer, meine Lieblingssendungen sehe ich mir bei meinem Freund an

Moim zdanie pozbycie się telewizora nie zmieniło nic w moim życiu.
meiner Meinung nach, hat das nichts gebracht, dass meine Eltern den Fernseher verkauft haben

A co u Ciebie. Jak sobie radzisz w szkole i kiedy mnie odwiedzisz.
Wie geht es dir? wie geht es dir in der Schule/ wann kommst du mich besuchen

P.S Czekam na szybką odpowiedź.
ich warte auf eine schnele Antwort von dir

garus0606

Dziękuje Madziu jesteś KOCHANA Smile

. Pozdrowienia Wink