Niemiecki

garus0606

PROSZĘ MADZIU PRZETŁUMACZ MI TEN LIST.

Szanowni Państow

zwracam się z prośbą do Państwa ponieważ mam problem. Nie mam przyjaciół w klasie. Jestem osobą spokojną, nie lubiącą być w centrum uwagi oraz bardzo nie śmiałą. Brak kolegów w klasie to tylko jeden z moich problemów. Mam także problemy z nauką. Z wielu przedmiotów mam bardzo dobre oceny ale matematyka i geografia są moją słabą stroną. Redakcjo proszę pomóż rozwiązać moj problem z nauką i ze zdobyciem wielu przyjaciół.

garus0606

Proszę przetłumacz mi jeszcze takie zwroty:

Mam na imię Damian i jestem czytelnikiem gazety od wielu lat.

Bardzo lubie czytać waszą gazetę.

Oczekuje na szybką odpowiedz.

Mój problem polega na tym, że nie mam przyjaciół w klasie.

Z matematyki i geografi mam bardzo słabe oceny i nie moge sobie z tym poradzić

Z GÓRY DZIĘKUJE ZA PRZETŁUMACZENIE

dudu21

Szanowni Państow

zwracam się z prośbą do Państwa ponieważ mam problem.
Ich schreibe an Sie, weil ich ein Problem habe.

Nie mam przyjaciół w klasie.
Ich habe keine Freunde in der Klasse.

Jestem osobą spokojną, nie lubiącą być w centrum uwagi oraz bardzo nie śmiałą.
Ich bin eine ruhige Person, ich mag es nicht im Zentrum zu stehen, ich bin sehr schüchtern.

Brak kolegów w klasie to tylko jeden z moich problemów.
Eines meiner Probleme ist, wie schon angesprochen, dass ich keine Freunde habe.

Mam także problemy z nauką.
Ich habe Probleme mit dem Lernen.

Z wielu przedmiotów mam bardzo dobre oceny ale matematyka i geografia są moją słabą stroną.
In vielen Fächern habe ich sehr gute Noten, aber Mathe und Geo sind meine schwachen Seiten.

Redakcjo proszę pomóż rozwiązać moj problem z nauką i ze zdobyciem wielu przyjaciół
Liebe Redaktion helfen Sie mit bitte meine Probleme zu lösen

dudu21

Mam na imię Damian i jestem czytelnikiem gazety od wielu lat.
Ich heisse Damian und lese ihre Zeitung schon seit Jahren.

Bardzo lubie czytać waszą gazetę.
Ich mag es sehr eure Zeitung zu lesen.

Oczekuje na szybką odpowiedz.
Ich warte auf eine schnelle Antwort.

Mój problem polega na tym, że nie mam przyjaciół w klasie.
Mein Problem ist folgend: ich habe keine Freunde in der Klasse.

Z matematyki i geografi mam bardzo słabe oceny i nie moge sobie z tym poradzić
In Mathe und Geo habe ich nicht so tolle Zenzuren und ich kann mir selber nicht helfen.