Niemiecki

garus0606

PROSZĘ MADZIU PRZETŁUMACZ MI TEN LIST. NIE MAM TWOJEGO NR GG BO MIAŁEM FORMATA WIĘĆ JEŚLI MOZESZ TO SIĘ ODEZWIJ GG 5074956 (napewno masz mój nr)

Drogi Damianie,

przepraszam, że nie pisałem ale nie miałem zbytnio czasu(lub coś w tym stylu). Piszę od Ciebie ponieważ chciałbym opowiedzieć Ci o koledze, który przybył do mojej klasy. (lub jest nowy w klasie) Ma na imię Erik i ma 18 lat. Jest niepełnosprawny. Słabo widzi i nie słyszy. Jednak doskonale sobie z tym radzi. Potrafi bardzo dobrze pływać. Zdobył złoto i srebro ma paraolimpiadzie. Trenuje w każdej wolnej chwili. Potrafi także bardzo dobrze grać w szachy. Tak jak wspomniałem ma problemy ze wzrokiem, dlatego też potrzebuje pomocy od innych. Nie może dojść samemu do domu i ma problemy z czytaniem. Moja klasa przyjeła go bardzo dobrze i ciepło. Myślę, że czuje się bardzo dobrze w naszej klasie. A co u Ciebie? Czy Ty również masz w klasie osobę niepełnosprawną.
Oczekuje na szybką odpowiedz

Z GÓRY DZIĘKUJE

dudu21

Drogi Damianie,
Lieber Damian

przepraszam, że nie pisałem ale nie miałem zbytnio czasu(lub coś w tym stylu).
Entschuldige bitte, dass ich so lange nicht geschrieben habe, aber ich hatte keine Zeit.

Piszę od Ciebie ponieważ chciałbym opowiedzieć Ci o koledze, który przybył do mojej klasy. (lub jest nowy w klasie)
Ich schreibe dir diesen Brief und möchte darin einen Freund beschreiben, der letztens in meine Klasse kam.

Ma na imię Erik i ma 18 lat.
Er heisst Erik und ist 18 Jahre alt.

Jest niepełnosprawny.
Er ist behindert.

Słabo widzi i nie słyszy.
Er sieht schlecht und ist taub.

Jednak doskonale sobie z tym radzi.
Er kann wunderbar damit umgehen.

Potrafi bardzo dobrze pływać.
Er kann sehr gut schwimmen.

Zdobył złoto i srebro ma paraolimpiadzie.
Er hat sogar Gold und Silber auf einer Olympiade gewonnen.

Trenuje w każdej wolnej chwili.
Er trainiert sehr oft.

Potrafi także bardzo dobrze grać w szachy.
Er kann auch sehr gut Schach spielen.

Tak jak wspomniałem ma problemy ze wzrokiem, dlatego też potrzebuje pomocy od innych.
Er hat Probleme mit seinen Augen, also benütigt er die Hilfe anderer.

Nie może dojść samemu do domu i ma problemy z czytaniem.
Er kann nicht alleine nach Hause gehen, er hat Probleme mit dem Lesen.

Moja klasa przyjeła go bardzo dobrze i ciepło.
Die ganze Klasse hat ihn sehr gut aufgenommen.

Myślę, że czuje się bardzo dobrze w naszej klasie.
Ich denke, dass er sich sehr gut in unserer Klasse fühlt.

A co u Ciebie?
Wie geht es dir?

Czy Ty również masz w klasie osobę niepełnosprawną.
Hast du auch einen Behinderten in deiner Klasse?

Oczekuje na szybką odpowiedz
ich warte auf eine schnelle Antwort