Niemiecki

malwinka88

Muszę przekonać koleżanke w kilku zdaniach, ze powinnysmy jechac do Berlina pociagiem zamiast podrozowac autostopem.

Ten tekst moze wygladac w ten sposob (albo jakos inaczej, ale wtedy poprosze tlumaczenie):
Mysle, ze powinnysmy jechac pociagiem poniewaz jest to o wiele biezpieczniejsze niz podroz autostopem. Nie wiemy na kogo trafimy, nie bedziemy sie czuly bezpiecznie. A poza tym w pociagu jest wiecej miejca, bedziemy mogly skorzystac w kazdej chwili z toalety. Ja mam chorobe lokomocyjna wiec samochod nie wchodzi w gre. Prosze Cie zgodz sie na jazde pociagiem.

dudu21

Mysle, ze powinnysmy jechac pociagiem poniewaz jest to o wiele biezpieczniejsze niz podroz autostopem.
Ich denke, dass wir mit einem Zug statt per Anhalter fahren sollten, denn das ist viel sicherer.

Nie wiemy na kogo trafimy, nie bedziemy sie czuly bezpiecznie.
Wir wissen nicht, an wen wir geraten werden, wir werden uns nicht sicher fühlen.

A poza tym w pociagu jest wiecej miejca, bedziemy mogly skorzystac w kazdej chwili z toalety.
In einem Zug gibt es viel mehr Platz, wir werden von der Toilete benutzen können.

Ich habe Angst vor der Fahrt mit einem Auto, deshalb kommt eine Reise mit dem Auto nicht in Frage.
Boję się jeździć samochodem, dlatego jazda samochodem nie wchodzi w grę.

Prosze Cie zgodz sie na jazde pociagiem.
Bitte sag ja zu der Fahrt mit einem Zug.