Niemiecki

malwinka88

Kochani Rodzice,

W Niemczech jest wspaniale. U mnie wszystko w porzadku, wypoczywam, zwiedzam i swietnie sie bawie. Tydzien temu poznalam swojego nowego przyjaciela. Bylam na zakupach w centrum handlowym, kiedy jakis zlodziej wyrwal mi torebke, wtedy Hans go dogonil i oddal mi moja torbe. Zachowal sie jak prawdziwy gentleman.
Hans jest bardzo przystojny, jest wysoki, mam blad wlosy i niebieskie oczy. Ubiera sie modnie, jest bardzo zadbany. Hans to wyjatkowy czlowiek jest mily, uczciwy, wesoly, ma poczucie humoru, tak jak ja lubi tanczyc. Nigdy sie z nim nie nudze. Jednym slowem jest idealnym przyjacielem.
Wlasnie przed chwila wrocilam ze spotkania z nim, spedzilam mile popoludnie. Bylismy w pizzeri, w kinie pozniej zabral mnie na spacer, kiedy juz bylam zmeczona odprowadzil mnie do domu. Jest kochany.
Tatusiu, tylko nie badz zazdrosny.
Odezwe sie niedlugo. Kocham Was!

Wasza kochajaca coreczka Jola

dudu21

Kochani Rodzice,
Liebe Eltern

W Niemczech jest wspaniale.
In Deutschland ist es wunderbar.

U mnie wszystko w porzadku, wypoczywam, zwiedzam i swietnie sie bawie.
Es ist alles ok, ich ruhe mich aus, besichtige viele Gebäude und Orte und habe Spass dabei.

Tydzien temu poznalam swojego nowego przyjaciela.
Vor einer Woche habe ich einen neuen Freund kennengelernt.

Bylam na zakupach w centrum handlowym, kiedy jakis zlodziej wyrwal mi torebke, wtedy Hans go dogonil i oddal mi moja torbe.
Ich war in einem Handelszentrum einkaufen, ein Dieb reiste mir meine Tasche aus der Hand, Hans hohlte ihn ein und gab mir meine Tasche zurück.

Zachowal sie jak prawdziwy gentleman.
Er hat sich wie ein Gentelman verhalten.

Hans jest bardzo przystojny, jest wysoki, ma blad wlosy i niebieskie oczy.
Hans ist sehr hübsch, er ist gross und hat blonde Haare und blaue Augen.

Ubiera sie modnie, jest bardzo zadbany.
Er zieht sich modern an, ist sehr gepflegt.

Hans to wyjatkowy czlowiek jest mily, uczciwy, wesoly, ma poczucie humoru, tak jak ja lubi tanczyc.
Hans ist eine besondere Person, er ist sehr nett, ehrlich, lustig, humorvoll, er mag so wie ich es zu tanzen.

Nigdy sie z nim nie nudze.
Ich langweile mich nie mit ihm.

Jednym slowem jest idealnym przyjacielem.
Er ist ein idealer Freund.

Wlasnie przed chwila wrocilam ze spotkania z nim, spedzilam mile popoludnie.
Ich bin gerade von einem Treffen mit ihm nach Hause gekommen und habe nett den Nachmittag verbracht.

Bylismy w pizzeri, w kinie pozniej zabral mnie na spacer, kiedy juz bylam zmeczona odprowadzil mnie do domu.
Wir waren in einer Pizzeria, im Kino und später haben wir noch einen Spaziergang gemacht, als ich müde war, hat er mich nach Hause begleitet.

Jest kochany.
Er ist so lieb.

Tatusiu, tylko nie badz zazdrosny.
Vati, sei nicht bitte eifersüchtig.

Odezwe sie niedlugo. Kocham Was!
Ich melde mich bald. Ich liebe euch.

Wasza kochajaca coreczka Jola
Eure Tochter Jola