Niemiecki

egall

Nie było mnei w skzole i własnei sie dowiedizalm, ze na jutro msuze napsiac list w ktorym opowiadam o powodzi na wycieczce szkolenj w zakopanem.potrzebne mi to na jutro do 7.30 jesli istanieja taka mozliwosc to bardzo prosze bede wdzieczna.

Bylismy z Zakopanem, gdy nagle zaczął podwyzszać się poziom wody w okolicznych rzekach. Poziomowe napływy wody z topniejącego śniegu pokonały zabezpieczenia takie jak worki z piaskiem.To byla powodz stulecia. Rwący prąd w rzekach byl starszny. Dodatkowo nastapiły wielkie opady. Ludzie, żołnieże, straż pożarna i Czerwony krzyż byli chetni od pomocy, lecz skutki były trgiczne, całe miasto i okoliczne wsie zostały zalane. Wiele domów zostało zniszczonych. W pewnym momencie naprawdę balismy sie o nasz byt. Naszczęście po kilkunastu dniach opady się skończyły.Gdy tylko drogi zostały oczyszczone z wody i śmieci wróciliśmy naszym autokarem do domu. Podczas calego pobyty wspierała nasz nasza opiekunka.

dudu21

Bylismy z Zakopanem, gdy nagle zaczął podwyzszać się poziom wody w okolicznych rzekach.
Wir waren in Zakopane, als plötzlich der Wasserspiegel steigte.

Poziomowe napływy wody z topniejącego śniegu pokonały zabezpieczenia takie jak worki z piaskiem.
Der Schnee schmeltzte und das Wasser durchkämpfte sich sogar durch Sandsäcke.

To byla powodz stulecia.
Es war ein Jahrhundertwasser/ Jahrhundertüberschwemmung.

Rwący prąd w rzekach byl starszny.
Die Strümung war sehr stark.

Dodatkowo nastapiły wielkie opady.
Dazu kamen noch häftige regen.

Ludzie, żołnieże, straż pożarna i Czerwony krzyż byli chetni od pomocy, lecz skutki były trgiczne, całe miasto i okoliczne wsie zostały zalane.
Menschen, Soldate, Feuerwehr, das Rote Kreuz, alle haben geholfen, aber die ganze Städte und Dörfer wurden überschwemmt.

Wiele domów zostało zniszczonych.
Viele Häuser wurden vernichtet.

W pewnym momencie naprawdę balismy sie o nasz byt.
In einem Moment hatten wir wirklich Angst um unsere Existenz.

Naszczęście po kilkunastu dniach opady się skończyły.
Zum Glück hörte es nach ein paar Tagen auf zu regnen.

Gdy tylko drogi zostały oczyszczone z wody i śmieci wróciliśmy naszym autokarem do domu.
Sofort als die Strassen von dem Wasser geräumt wurden sind wir mit einem Bus nach Hause gefahren.

Podczas calego pobyty wspierała nasz nasza opiekunka.
Durch den ganzen Aufenthalt wurden wir von unserer Betreuerin unterstützt.