Niemiecki

malwinka88

W zeszlym tygodniu poklocilam sie z moim sasiadem. Jego pies wbiegl do mojego ogrodka i rozkopal mi go prawie calkowicie. Jak go poprosilam aby trzymal psa w zamknieciu, to nakrzyczal na mnie, ze moja brama byla otwarta. Jakby tego bylo maly, prawie w kazdy piatek jest u niego impreza. Ten halas jest nie do zniesienia. Mowilam mu o tym i w koncu zaczal zachowywac sie jak czlowiek. Jego pies teraz nie wchodzi na moje podworko, moj sasiad nie robi juz tak glosnych imprez. Dszlismy do porozumienia i zyjemy w zgodzie. Mam nadzieje ze nigdy juz nie bede musiala sie z nim klocic.

dudu21

W zeszlym tygodniu poklocilam sie z moim sasiadem.
In der letzten Woche hatte ich einen Streit mit meinem Nachbarn.

Jego pies wbiegl do mojego ogrodka i rozkopal mi go prawie calkowicie.
Sein Hund lief in meinen Garten und wüllte in ihm.

Jak go poprosilam aby trzymal psa w zamknieciu, to nakrzyczal na mnie, ze moja brama byla otwarta.
Ich bat ihn den Hund zu halten, doch der Schrie, dass es meine Schuld sei, denn das Tor war offen.

Jakby tego bylo maly, prawie w kazdy piatek jest u niego impreza.
Das ist nicht alles, denn jeden Freitag schmeisst er eine Party.

Ten halas jest nie do zniesienia.
Diesen Lärm kann man nicht aushalten.

Mowilam mu o tym i w koncu zaczal zachowywac sie jak czlowiek.
Ich habe ihm das gesagt und endlich fing er an sich normal zu verhalten.

Jego pies teraz nie wchodzi na moje podworko, moj sasiad nie robi juz tak glosnych imprez.
Sein Hund kommt jetzt nicht mehr in meinen Garten und er macht nicht mehr so laute Partys.

Dszlismy do porozumienia i zyjemy w zgodzie.
Wir haben uns geeinigt und leben in Frieden.

Mam nadzieje ze nigdy juz nie bede musiala sie z nim klocic.
Ich hoffe, dass ich mich mit ihm nie wieder streiten werde.