Niemiecki

Moby

czy ktoś by mógł mi przetłumaczyć pare zdań z niemieckiego na polski. prosze z góry dziękuje

In Deutschland muss man zur Schule gehen, wenn man 6 Jahre alt ist. Da kommt man in die erste Klasse der Grundschule. In der Grundschule lernt man vier Jahre lang Lesen, Schraiben und Rechnen. Dann geht man zwei Jahre lang zur Orientierungsstufe, das ist die 5. und 6. Klasse. Jedes Bundesland entscheidet uber den Aufbau seines Schulsystems. In einigen Bundeslandern gibt es auch Gesamtschulen. Die Kinder bleiben dort 6 Jahre lang und erst dann wahlen sie den entsprechenden Schultyp. In manchen Bundeslandern ist die Orientierungsstufe, damit die Lehrer und Schuler herausfinden konnen, fur welchen Schultyp die Schuler am besten geeignet sind.

Bardzo proszę

dudu21

In Deutschland muss man zur Schule gehen, wenn man 6 Jahre alt ist.
W Niemczech trzeba iść do szkoły, gdy ma się 6 lat.

Da kommt man in die erste Klasse der Grundschule.
Wtedy idzie się do 1 klasy podstawówki.

In der Grundschule lernt man vier Jahre lang Lesen, Schraiben und Rechnen.
W podstawówce uczy się 4 lata czytania, pisania i liczenia.

Dann geht man zwei Jahre lang zur Orientierungsstufe, das ist die 5. und 6. Klasse.
Później chodzi się do klas orientacyjnych, to jest 5 i 6 klasa.

Jedes Bundesland entscheidet uber den Aufbau seines Schulsystems.
Każdy land decyduje o kształtowaniu swojego systemu szkolnictwa.

In einigen Bundeslandern gibt es auch Gesamtschulen.
W niektórych landach sa szkoły ogólne- całościowe.

Die Kinder bleiben dort 6 Jahre lang und erst dann wahlen sie den entsprechenden Schultyp.
Dzieci pozostają tam 6 lat i dopiero wtedy wybierają odpowiedni typ szkoły.

In manchen Bundeslandern ist die Orientierungsstufe, damit die Lehrer und Schuler herausfinden konnen, fur welchen Schultyp die Schuler am besten geeignet sind.
W niektórych landach jest klasa orientacyjna po to, by nauczyciele i uczniowie mogli wyczuć do jakiego typu szkoły nadaje się uczeń.