Niemiecki

kolacz

prosze o tlumaczenie (w czasie perfekt):*:* tylko szybciutko bo musze sie na jutro na pamiec tego nauczyc...;/

W sobote rano uciekla mi papuga. miala czerwono zolte piora. wyfrunela przez otwarte okno. caly dzien jej szukalem. w niedziele rano otworzylem okno i wyszedlem z pokoju. gdy wrocilem papuga siedziala na moim biurku.ucieszylem sie.

dudu21

W sobote rano uciekla mi papuga.
Am Samstagmorgen ist mir mein Papagei weggeflogen.

miala czerwono zolte piora.
Sie hatte lange rot-gelbe Feder.

wyfrunela przez otwarte okno.
Sie flog durch das offene Fenster weg.

caly dzien jej szukalem.
Ich habe sie den ganzen Tag gesucht.

w niedziele rano otworzylem okno i wyszedlem z pokoju.
Am Sonntagmorgen habe ich das Fenster aufgemacht und bin in das Zimmer reingegangen.

gdy wrocilem papuga siedziala na moim biurku.
Als ich zurückkam, sass sie schon auf meinem Schreibtisch.

ucieszylem sie.
Ich habe mich gefreut.