Niemiecki

stronwar

Witam
Musze napisać: Jak spędziłem weekend? Dlatego bardzo bym prosił o przetłumaczenie niżej podanego tekstu na język niemiecki.Zadanie to musi być napisane w czasie przeszłym czyli Perfekt.
Oto treść do przetłumaczenia:
Weekend spędziłem bardzo miło i wesoło.
W piątek odrobiłem wszystkie lekcje także z niemieckiego,
potem pograłem na komputerze i tak do wieczora minął mi czas.
W sobotę spotkałem się z kolegami gdzie zagraliśmy w karty, a następnie w piłke nożną.
Potem poszedłem z kolegami na dyskoteke gdzie bawiliśmy się do rana.
W niedziele rano poszedłem do kościoła. Po obiedzie poszedłem na spacer, a potem pojeździłem na rowerze.
Wieczorem spakowałem się do szkoły i położyłem się spać.
I tak oto minął mi weekend, którego większość czasu spędziłem z moimi kolegami.Było fajnie.

dudu21

Weekend spędziłem bardzo miło i wesoło.
Das Wochenende habe ich sehr nett und lustig verbracht.

W piątek odrobiłem wszystkie lekcje także z niemieckiego, potem pograłem na komputerze i tak do wieczora minął mi czas.
Am Freitag habe ich meine Hausaufgaben gemacht, dann habe ich am Computer gespielt und so habe ich meine Zeit verbracht.

W sobotę spotkałem się z kolegami gdzie zagraliśmy w karty, a następnie w piłke nożną.
Am Samstag habe ich mich mit meinen Freunden getroffen und wir haben karten gespielt, dann haben wir Fussball gespielt.

Potem poszedłem z kolegami na dyskoteke gdzie bawiliśmy się do rana.
Dann bin ich mit meinen Freunden in eine Disco gegangen, wo wir bis zum Morgen gefeiert haben.

W niedziele rano poszedłem do kościoła.
Am Sonntagmorgen bin ich in die Kirche gegangen.

Po obiedzie poszedłem na spacer, a potem pojeździłem na rowerze.
Nach dem Mittagessen bin ich spazieren gegangen, dann bin ich mit dem Fahrrad gefahren.

Wieczorem spakowałem się do szkoły i położyłem się spać.
Am Abend habe ich meine Sachen gepackt und bin schlafen gegangen.

I tak oto minął mi weekend, którego większość czasu spędziłem z moimi kolegami.
So habe ich mein Wochenende verbracht, die meiste Zeit habe ich mit meinen Freunden verbracht.

Było fajnie.
Es war toll.