Niemiecki

szymon15d

40 dni przed wielkanocą rozpoczyna się czas wielkiego postu.
Ostatni tydzień przed wielkanocą to wielki tydzień.
Ostatnie dni to Wielki Czwarte, wielki piątek, i wielka sobota, to ważne dni w tradycji kościelnej.
W te dni chodzi się do kościoła
Przed świętami Wielkanocnymi sprząta się mieszkanie, przynosi się z lasu zielone gałązki, z których się robi drzewko wielkanocne.
W wielką sobote maluje się jajka.
Do koszyka wkłada się chleb, wędline, sól, pieprz,ciasto i pomalowane jajka, to jedzenie zanosi się do kościoła na poświęcenie.
Jajko jest to symbol życia.
W sobote w nocy jest msza rezurekcyjna. W niedziele wielkanocną nakrywa się świąteczny stół, wszyscy siadają do stołu i dzielą się poświęconym jedzeniem.
Typowe świąteczne potrawy to: żurek, biała kiełbasa, jajka, szynka, babka, mazurek.
Do małych dzieci przychodzi zając i przynosi im prezenty, albo wkłada te prezenty do wcześniej przygotowanych gniazd.
Ten dzień spędzany jest w gronie rodzinnym.
W poniedziałek jest w polsce stara tradycja "Śmigus-dyngus", wszyscy w ten dzień polewają się wodą i jest wesoło.

Prosiłbym o prztłumaczenie tych zdań. pozdrawiam

dudu21

40 dni przed wielkanocą rozpoczyna się czas wielkiego postu.
40 Tage vor Ostern beginnt die Fastenzeit.

Ostatni tydzień przed wielkanocą to wielki tydzień.
Die letzte Woche vor Ostern ist die Karwoche.

Ostatnie dni to Wielki Czwarte, wielki piątek, i wielka sobota, to ważne dni w tradycji kościelnej.
Die letzten Tage sind: der Kardonnerstag, Karfreitag und Karsamstag, es sind sehr wichtige Tage in der kirchlichen Tradition.

W te dni chodzi się do kościoła
An diesen tagen geht man in die Kirche.

Przed świętami Wielkanocnymi sprząta się mieszkanie, przynosi się z lasu zielone gałązki, z których się robi drzewko wielkanocne.
Vor Ostern macht man sein Haus sauber, bringt aus dem Wald grüne Zweige, aus den man ein Osternbaum macht,

W wielką sobote maluje się jajka.
Am Karsamstag malt man Eier.

Do koszyka wkłada się chleb, wędline, sól, pieprz,ciasto i pomalowane jajka, to jedzenie zanosi się do kościoła na poświęcenie.
In ein Korb legt man Brot, Wurst, Salz, Pfeffer, Kuchen, bemalte Eier, das alles bringt man in die Kirche um es zu weihen.

Jajko jest to symbol życia.
Das Ei ist ein Lebenssymbol.

W sobote w nocy jest msza rezurekcyjna.
Samstagnacht geht man zu einer Messe.

W niedziele wielkanocną nakrywa się świąteczny stół, wszyscy siadają do stołu i dzielą się poświęconym jedzeniem.
Am Sonntag setzen sich alle an den gedeckten Tisch und teilen sich das gewweihte Essen.

Typowe świąteczne potrawy to: żurek, biała kiełbasa, jajka, szynka, babka, mazurek.
Typische Osterspeisen sind: Weisswurst, EIer, Wurst, Kuchen.

Do małych dzieci przychodzi zając i przynosi im prezenty, albo wkłada te prezenty do wcześniej przygotowanych gniazd.
Zu den kleinen Kinder kommt der Osterhaase und bringt ihnen Geschenke, oder legt die Geschenke an früher vorbereiteten Stellen.

Ten dzień spędzany jest w gronie rodzinnym.
Diese Woche verbringen wir im Kreise der Familie.

W poniedziałek jest w polsce stara tradycja "Śmigus-dyngus", wszyscy w ten dzień polewają się wodą i jest wesoło.
Am Montag ist der sogenannte Smingus Dyngus, wo sich alle mit dem Wasser bespritzen, es ist lustig.