Niemiecki

dudu21

-mein Lieblingsbuch ist von .... (tu wpisz autora)
-ich habe schon alle seine Bücher gelesen (przeczytałam już wszystkie jego książki)
-das Buch handelt von ...........
-es ist ein sehr spannendes Buch
-ich habe es an einem Abend gelesen

Der letzte Mohikaner ist mein Lieblingsbuch. Ich habe es schon 10 Mal gelesen. Es gefällt mir sehr. Es handelt von Liebe zwischen einem Indianer und einer weißen Frau, von den Konflikten zwischen den Weißen und den Indianern. Es ist ein schönes Buch, ich habe mir auch die Verfilmung mit Daniel Day Lewis angesehen. Ich würde dieses Buch jedem empfehlen.

Gringo

Mam ogromną proźbe - napisałam wypracowanie o mojej ulubionej książce - ale nie wiem czy jest to poprawnie - mam ogromna proźbe żeby mi to ktoś sprawdził dziękuje:3

Po Niemiecku
Meine beliebt schriftstellerische Art ist eine Fantasy. Ich letztens liebsten lese diese einer Autorschaft der polnischer Schriftsteller. Er eine Schriftstellerin welches Buchs liebsten lesen ist Maja eine Lydia Kossakowska, der schrieb viele neugierige Bücher Er ist in der Mehrheit das eines Buchs beschrieben gehabt ein Bund mit der Hölle oder Himmel Geschichten. . Eine eine aus den Büchern ihr Autorschaft ist welche "Gringo" sie ist kurz aber eine lustige Geschichte über welchem Jungen spielt sie einen Dämon herbeizurufen dieser er hälfe ihm erfüllen sein ein Träumen. Aber mein beliebtes Buch ist ein "Kłamca" er ein Buch das schrieb einen Jakob einen Drahtstift. Ein "Kłamcar" darstellt sie Schicksale Loki - eines nordischen Gotts der Schlauheit, Boshaftigkeit und Betrug, welcher nach dem Verrat der Bewohner Valhalli und Deportation auf Asgard Ragnaroku geht auf der Seite der Engel vorbei. Sehr lubie diese książke um obersten bochatera sowie viele lustiger Situationen, der mich in die Tränen belustigte. Und ich meine habe sehr Liebster zu lesen Liebschaften. Ihr ich und nienawidze. Er ist für mich langweilig und uninteressant. Nach zatym gewöhnlich in solch Büchern von der erst Seite es ist bekennen wie sie beschrieben Geschichte wird beenden, und ich solch keine Bücher sehr mag.

Po Polsku

Moim ulubionym gatunkiem literackim jest fantastyka. Ostatnio najchętniej czytam tą autorstwa polskich pisarzy. Pisarką której książki najchętniej czytam jest Maja Lidia Kossakowska, która napisała wiele ciekawych książek. W większości są to książki opisujące chistorie mające związek z piekłem lub niebem. Jedną z książek jej autorstwa jest "Gringo" która jest krótką ale zabawną historią o chłopcu któremu udaje sie przywołać demona by tem pomógł mu spełnić jego marzenie. Jednak moją ulubioną książką jest "Kłamca" Książkę tą napisał Jakub Ćwiek. "Kłamca" przedstawia ona losy Lokiego - nordyckiego boga sprytu, złośliwości i oszustw, który po zdradzie mieszkańców Valhalli i zesłaniu na Asgard Ragnaroku przechodzi na stronę aniołów. Bardzo lubie tą książke ze względu na postać głównego bochatera oraz wiele zabawnych sytuacji, które rozbawiły mnie do łez. Natomiast moja mam bardzo lubi czytać romanse. Ja ich natomiast nienawidze. Są dla mnie nudne i nieciekawe. Po zatym zazwyczaj w takich książkach od pierwszej strony wiadomo jak sie opisywana historia zakończy, a ja takich książek bardzo nie lubię.

dudu21

Gringo

Bardzo ci dziękuje za pomoc ! To po pierwsze. A co do translatora to użyłam Deutch translator 2 – kiedyś był dodawany do jakiejś gazety , nie pamiętam nazwy :/

dudu21

nie polecam korzystania z translatorów,
każdy tekst pisany przez ciebie, nawet z błędami wygląda o wiele lepiej niż ten z translatora,
pozdrawiam